Информация о нас
"Manchester United Soccer Schools" является торговым наименованием Manchester United Merchandising Limited, юридический адрес: PO BOX 263, Sir Matt Busby Way, Old Trafford, Manchester, M16 0WD (номер компании 04077874, номер НДС GB795 0486 90). Manchester United Soccer Schools уполномочила CMT Learning Limited на проведение курсов с проживанием Manchester United Soccer Schools в Великобритании. Юридический адрес CMT Learning Limited: 3 Oakfield Court, Oakfield Rd, Clifton, Bristol, BS8 2BD (номер компании 6985329). При бронировании места на курсах посредством данного сайта вы заключаете контракт с CMT Learning Limited. В настоящих Положениях и условиях упоминание слов «мы», «нас» или «наши» является ссылкой на CMT Learning Limited, а ссылка на Manchester United Soccer Schools и курсы всегда означает Manchester United Soccer Schools и курсы, проводимые CMT Learning Limited. В настоящих Положениях и условиях упоминание слов «вы» или «ваш» означает лицо, которое подает заявку на бронирование места на курсах, а термин «участник» означает лицо, для которого забронировано место на курсах.
На данной странице, как и в документах, упомянутых на этой странице, приводятся положения и условия, в соответствии с которыми мы проводим курсы. Пожалуйста, внимательно прочтите эти условия и убедитесь в том, что вы их понимаете, прежде чем забронировать место на курсах. Подавая заявку на бронирование места на курсах, вы подтверждаете свое согласие с данными положениями и условиями.
Политика конфиденциальности является частью этих условий и определяет то, каким образом осуществляется обращение с вашими персональными данными. Manchester United Merchandising Limited контролирует использование любых персональных данных, которые вы предоставляете.
1. Размещение заказа и цены
i. После подачи заявки на бронирование места на курсах мы вышлем вам по электронной почте подтверждение получения вашей заявки. Это не означает, что мы приняли вашу заявку. Ваша заявка является предложением для нас забронировать место на курсах. Все заявки подлежат нашему утверждению. Если мы примем ваше предложение, мы отправим вам письмо с подтверждением по электронной почте. Договор заключается только в тот момент, когда мы направим вам указанное письмо с подтверждением по электронной почте. На нашем сайте приведена более подробная информация о конкретных требованиях по каждому курсу, а принятие осуществляется при условии соблюдения данных конкретных требований.
ii. Если вы не получили подтверждения по электронной почте в течение 28 дней с момента подачи заявки на бронирование места на курсах (или, если раньше, в течение 5 дней до начала курса), пожалуйста, позвоните в Отдел бронирования по телефону +44 161 222 1036 для подтверждения принятия вашей заявки.
iii. Все заявки на бронирование мест на курсах должны сопровождаться оплатой соответствующей суммы за курсы: (а) осуществляется либо выплата полной суммы, или (b) внесение депозита (предоплаты) в размере 775,00 фунтов с последующей доплатой, по крайней мере, за 6 недель до даты начала курса. Участник не допускается на курсы, если до его начала не была произведена оплата всех сумм в полном размере.
iv. Подавая заявку на бронирование места на курсе, вы подтверждаете, что (а) вы правоспособны и дееспособны, и можете заключать юридически обязательные договоры; (b) вам не менее 18 лет; (с) ваша заявка подается от имени частного лица на индивидуального участника с которым у вас личные отношения и вы не подаете заявку на место на курсах с намерением ее перепродать в ходе торговли или деловой деятельности.
v. Цена курсов и дополнительные сборы (но не платежи, взимаемые третьими сторонами, которые вы можете понести за время проведения курсов) соответствуют указанным на нашем сайте, за исключением случаев очевидных ошибок. Эти цены и дополнительные сборы могут изменяться в любое время, однако такие изменения не будут касаться заявок, по которым мы выслали подтверждение по электронной почте. Вы несете ответственность за организацию и оплату обратного проезда участника с места проведения курсов.
vi. Цены указаны с учетом НДС. Если ставка НДС изменится до осуществления вами каких-либо платежей, мы может скорректировать ставку НДС по вашей оплате.
2. Отмена и возврат оплаченных сумм
i. Для отмены утвержденного бронирования направьте нам сообщение в письменной форме.
ii. Вы можете отменить свой заказ без дополнительных расходов в течение 7 рабочих дней с момента утверждения нами вашего бронирования, при условии, что курсы еще не начались.
iii. При отмене бронирования менее чем за 7 рабочих дней со дня утверждения нами вашего заказа, но позднее, чем за 6 недель до дня начала курсов, мы возместим вам все уплаченные суммы за вычетом определенной суммы вплоть до размера внесенного вами депозита, указанного в пункте 1.iii. Удерживаемая нами сумма зависит от нашей разумной оценки затрат, понесенных нами в связи с бронированием и аннулированием вашего бронирования и возможностью перепродать заказанное вами место.
iv. При отмене бронирования менее чем за 7 рабочих дней со дня принятия нами вашего заказа и менее чем за 6 недель до дня начала курсов мы не обязаны возвращать вам какие-либо суммы, но можем сделать это по нашему усмотрению (возвращаемая сумма не может превышать внесенный вами депозит в размере 775,00 фунтов). Размер возвращаемой нами суммы зависит от нашей разумной оценки затрат, понесенных нами в связи с бронированием и аннулированием вашего бронирования и возможностью перепродать заказанное вами место. По нашему опыту, обычно мы не имеем возможности перепродать отмененное бронирование менее чем за 6 недель до дня начала курсов, поэтому вам не следует рассчитывать на возврат оплаченных сумм в случае отмены вашего бронирования на поздних сроках.
v. Если участнику отказано в выдаче визы на въезд в Великобританию для посещения курсов, мы вернем оплаченную сумму полностью при условии, что вы предприняли все необходимые меры для получения визы в срок, достаточный для обеспечения возможности посещения вами курсов. Нам потребуются копии оригиналов документов, выданных сотрудником визового отдела о том, что в выдаче визы было отказано, для целей возврата оплаченных сумм.
vi. В маловероятном случае отмены курсов вам будет возвращена уплаченная вами сумма в полном размере.
vii. Все прочие требования в отношении отмены вносятся посредством полиса страхования путешествий Endsleigh, стоимость которого включена в стоимость курса. Подробную информацию о данном полисе страхования путешествий можно получить, связавшись с нами по телефону + 44 161 222 1036.
viii. Во всех случаях, когда мы возвращаем какие-либо суммы, мы осуществляем процесс возврата как можно быстрее, в течение 30 дней с момента получения уведомления об отмене (в случае отмены в соответствии с пунктами 2.ii., 2.iii., 2.v и 2.vi.) и в течение 30 дней с момента соглашения о возврате (в случае отмены в соответствии с пунктом 2.iv). Как правило, мы осуществляем возврат уплаченных сумм, используя тот же способ, который использовали вы при оплате.
3. Изменения
Все курсы, мероприятия, места проведения и организация поездок могут подвергнуться изменениям в зависимости от погоды, доступности места проведения курсов, удовлетворительного числа участников, а также в зависимости от факторов, находящихся вне нашего контроля. Таким образом, мы можем отменить или изменить какие-либо курсы, если это станет необходимо по указанным причинам. Если мы будем вынуждены отменить какой-либо курс, мы предложим вам альтернативу (при наличии и соответствии такого курса), либо полный возврат уплаченных вами сумм.
4. Физическая подготовка
i. Вы должны убедиться в том, что участник находится в хорошей физической форме и способен принимать участие в спортивных мероприятиях. Если вам нужна дополнительная информация о степени подготовленности, которая требуется от участников, или если вы сомневаетесь в том, достаточно ли хорошо физически подготовлен участник, чтобы участвовать в курсах, пожалуйста, свяжитесь с нами перед подачей заявки на участие в курсах. Мы не возвращаем деньги по причине недостаточной физической подготовки участника для участия в каких-либо мероприятиях, организуемых в рамках курсов.
ii. Мы можем запросить дополнительные сведения в зависимости от предоставленной нам медицинской информации при подаче вами заявки на участие в курсе, прежде чем мы сможем принять ваш заказ.
iii. В случае, если участник нуждается в медицинской помощи во время курсов, вы должны дать нам согласие на организацию соответствующего необходимого лечения для него.
5. Ответственность
i. Ни вы, ни мы не несем ответственности перед другой стороной за какие-либо потери или ущерб, причиненный другой стороне в результате нарушения настоящих Положений и условий за исключением случаев, когда такие потери или ущерб можно было разумно предвидеть на момент согласия с данными условиями.
ii. [Не используется]
iii. Ничто в настоящем соглашении не может исключать или ограничивать каким-либо образом нашу ответственность за: (а) смерть или телесные повреждения в результате небрежности с нашей стороны, (b) мошенничество или намеренное введение в заблуждение, или (с) любые другие вопросы, по которым было бы незаконно или неправомерно исключать или ограничивать, либо стремиться исключать или ограничивать нашу ответственность.
iv. Размер (стоимость) ущерба, нанесенного вами или участником для которого вы забронировали место на курсе имуществу или сооружениям будет возложен на вас, при этом вы будете нести ответственность за его оплату.
6. Соревнование в навыках
I. Во время проведения наших курсов мы можем организовать «Соревнование в навыках», а также другие соревнования. «Соревнование в навыках» и любые другие соревнования, которые мы можем организовать в рамках какого-либо из наших курсов, проводятся на наше усмотрение; при этом, решение нашего судьи (судей) по всем вопросам (включая споры) является окончательным, переписке или обсуждению не подлежит.
ii. Присуждаемые призы не подлежат передаче, денежный эквивалент призов не выплачивается. Мы оставляем за собой право в любое время заменить приз на другой, равной или большей стоимости.
iii. Все финалисты Соревнования в навыках должны быть в сопровождении взрослого, который будет нести ответственность за все дополнительные расходы и издержки, связанные с посещением финала соревнования и организацию собственной поездки.
7. Снятие участников с курсов
i. Участники курсов должны соблюдать Правила курса, все правила и предписания, действующие на месте проведения курсов, а также следовать указаниям руководителей курсов и остальных сотрудников в любом месте, где проводятся курсы.
ii. Безопасность и благополучие всех участников, посещающих наши курсы, является для нас приоритетом. Поэтому мы оставляем за собой право снять с курсов без возврата платежа любого участника, который нарушает требования пункта 7.i. настоящих Положений и условий, который демонстрирует грубое, представляющее опасность для других поведение, или хулиганит.
iii. В случае снятия участника с курсов вы несете ответственность за организацию и оплату всех расходов на транспорт, проживание и другие понесенные в связи с этим расходы.
8. Игроки Манчестер Юнайтед
Игроки Манчестер Юнайтед не принимают участия в наших курсах.
9. Изображения и другие права
Вы соглашаетесь предоставить нам и Manchester United Merchandising Limited права во всех странах мира на неопределенный срок, без необходимости в утверждении или вознаграждении, на использование имени, фотографии, видео или отображения на пленке, образов, интервью, голоса или звуков любого участника в любых средствах массовой информации для рекламы, проведения акций или других коммерческих целей.
10. Съемка и запись
i. Мы не разрешаем сторонним лицам использовать телевизионное или другое съемочное или записывающее оборудование на курсах, и, соответственно, ни вы, ни участник не вправе записывать или пытаться записывать (будь то постоянно или временно) или передавать движущиеся изображения и голоса, принадлежащие кому-либо из лиц с наших курсов. Вы можете делать фотографии в указанное нами время в рамках графика, при условии их использования исключительно в личных целях.
ii. Участникам может быть предоставлена одежда Manchester United Soccer Schools, которую они должны будут носить во время определенных мероприятий, организуемых в течение курса.
11. Запрет на коммерческое использование
Ни вы, ни участник не вправе разглашать или использовать какой-либо аспект наших курсов в коммерческих целях.
12. Согласие родителей
Если вы не являетесь родителем или опекуном участника, вы подтверждаете, что уведомили родителя или опекуна в полной мере о бронировании, о настоящих Положениях и условиях (а также получили их согласие с настоящими Положениями и условиями).
13. Организация прилета
Трансфер из аэропорта оплачивается вами в дополнение к стоимости курса. Нам необходимы сведения о рейсе участника, по крайней мере, за четыре недели до начала курса. В отсутствие такой информации мы не можем подтвердить трансфер из аэропорта. Если мы не получим эти данные, по крайней мере, за четыре недели до начала курса, нам, возможно, придется повысить плату за трансфер из аэропорта. Эти цены НЕ включают сбор, взимаемый авиакомпаниями за перевозку несовершеннолетних без сопровождения взрослых, который оплачивается на месте при бронировании рейсов.
14. Письменные сообщения
Некоторые законы требуют предоставления определенной информации в письменной форме. Вы соглашаетесь с тем, что основная переписка будет вестись по электронной почте, либо мы будем предоставлять вам информацию посредством размещения уведомлений на нашем сайте. Вы соглашаетесь с указанными средствами связи и подтверждаете, что договоры, уведомления и другие сообщения, которые мы предоставляем в электронном виде, соответствую требованиям законодательства о том, что такие сообщения должны быть в письменной форме.
15. Уведомления
Адресованные нам уведомления направляются по адресу: 3 Oakfield Court, Oakfield Rd, Clifton, Bristol, BS8 2BD или [info@cmtlearning.com]. Мы можем направлять вам уведомления по электронной почте или обычной почтой по адресу, который вы предоставляете нам при подаче заявки на бронирование места на курсах. Уведомление считается полученным и должным образом врученным немедленно с момента их опубликования на нашем сайте, через 24 часа после отправки сообщения по электронной почте, или через три дня после отправки письма почтой. Для подтверждения вручения уведомления достаточно подтвердить, в случае письма, что такое письмо было должным образом адресовано, почтовая марка наклеена и письмо опущено в почтовый ящик, а в случае направления сообщения по электронной почте – что такое электронное сообщение было отправлено на указанный адрес электронной почты получателя.
16. Передача прав и обязательств
Договор, заключаемый между нами, является обязательным для обеих сторон, их правопреемников и цессионариев. Вы не вправе передавать, переуступать, назначать или иным способом распоряжаться этим договором или какими-либо правами или обязательствами, возникающими в связи с договором, без нашего предварительного письменного согласия. Мы вправе передавать, переуступать, назначать или иным способом распоряжаться этим договором или какими-либо правами или обязательствами, возникающими в связи с договором, в любое время в течение срока действия договора, при условии, что лицо, которому осуществляется передача, переуступка, назначение, передоверие или иное действие с целью распоряжения данным договором, или какими-либо правами или обязательствами, возникающими в связи с договором, соглашается выполнять все условия договора в вашу пользу.
17. Отказ
Если мы не настаиваем на строгом выполнении какого-либо из ваших обязательств, или если мы не осуществляем какое-либо из или средств правовой защиты, на которые мы имеем право, это не является отказом от такого права или средства правовой защиты и не освобождает вас от выполнения такого обязательства. Наш отказ от права или требования в случае какого-либо нарушения с вашей стороны не является отказом от права или требования в случае какого-либо последующего нарушения. Наш отказ от какого-либо из настоящих положений и условий действителен только в случае прямого указания о том, что это является отказом, и его представлении вам в письменном виде.
18. Делимость
Если какой-либо суд или другой компетентный орган выносит решение о недействительности, незаконности или отсутствии законной силы в какой-либо степени какого-либо из настоящих положений, то такое положение отделяется от остальных в соответствующей степени, а остальные положения остаются действительными в максимально полном объеме согласно законодательству.
19. Полнота соглашения
Мы намерены полагаться на настоящие Положения и условия, а также на любой документ, прямо указанный в них, в отношении предмета настоящего договора. Хотя мы берем на себя ответственность за заявления и утверждения, сделанные нашими уполномоченными представителями, пожалуйста, требуйте письменного подтверждения каких-либо изменений в указанных Положениях и условиях.
20. Применимое законодательство и юрисдикция
Настоящие Положения условия бронирования регулируются и толкуются в соответствии с английским правом и подлежат неисключительной юрисдикции английских судов.