Informations nous concernant
‘Manchester United Soccer Schools’ est un nom commercial de Manchester United Merchandising Limited dont le siège se situe B.P. 263, Monsieur Matt Busby Way, Old Trafford, Manchester, M16 0WD (entreprise numéro 04077874, numéro de TVA GB795 0486 90). Les écoles de football de Manchester United ont nommé CMT Learning Limited pour gérer des campus résidentiels des écoles de football de Manchester United au Royaume-Uni. CMT Learning Limited a son siège 3 Oakfield Court, Oakfield Rd, Clifton, Bristol, BS8 2BD (entreprise numéro 6985329). Quand vous réservez une place pour ce séjour via ce site web, vous entrez en contrat avec CMT Learning Limited. Dans ces modalités et conditions générales une référence à « nous » ou « notre » est une référence à CMT Learning Limited, et les références aux Ecoles de football de Manchester United signifient toujours les écoles et les cours de football de Manchester United proposés par CMT Learning Limited. Dans ces modalités et conditions générales une référence à « vous » ou « votre » signifie la personne qui souhaite réserver un cours et une référence à « participant » signifie la personne pour laquelle une place sur le cours est réservée.
Cette page ainsi que les documents s’y rapportant, énoncent les modalités et conditions générales dans le cadre desquelles nous dispensons ces cours. Veuillez lire ces modalités et conditions générales attentivement et veillez à les comprendre avant de faire une demande de réservation pour une place sur un cours. Par l'application pour réserver un endroit sur un cours vous êtes d'accord sur ces modalités et conditions générales.
La « Politique de protection des données personnelles » fait partie de ces modalités et conditions générales et explique la manière dont vos données personnelles sont traitées. Manchester United Merchandising Limited protège toutes les données personnelles que vous fournissez.
1. Passer commande et tarification
i. Après que votre demande de réservation d’une place sur un cours, nous vous enverrons un email de confirmation, indiquant que nous avons bien reçu votre demande. Ceci ne signifie pas que nous avons accepté votre demande. Toutes les demandes doivent d’abord être acceptés par nos services. Si nous acceptons votre demande, nous confirmerons l'acceptation en envoyant un email confirmation. Un contrat n’entrera en vigueur que lorsque cet email de confirmation d’acceptation de la demande est envoyé. Notre site web indique d’autres informations sur les conditions spécifiques de participation à chacun des cours et l’acceptation dépend de la conformité à ces conditions spécifiques.
ii. Si vous ne recevez pas d’email d'acceptation dans les 28 jours suivant la demande de réservation d’une place sur le cours (ou si vous êtes déjà à moins de 5 jours du début du cours concerné), veuillez contacter le service réservation par téléphone au +44 161 222 1036 pour confirmer si votre demande a été acceptée.
iii. Toutes les demandes de réservation d’une place sur un cours, doivent être accompagnées du paiement des honoraires du cours concerné: (a) paiement intégral; ou (b) un paiement du dépôt de £775, suivi du paiement du reste de la somme au moins 6 semaines avant le début du cours. On ne permettra pas à un participant de suivre un cours à moins que tous les frais aient été réglés au préalable.
iv. En effectuant cette demande de réservation d’une place sur un cours, vous confirmez que: (a) vous êtes légalement capable d'être partie de contrats obligatoires; (b) vous avez au moins 18 ans; (c) votre demande est d’ordre privée pour un participant individuel avec qui vous avez une relation personnelle et vous ne sollicitez pas un place sur le cours dans l’intention de la revendre.
v. Le prix des cours et de toutes les autres frais annexes (aucun frais ne correspond aux frais extras encourus pendant la durée des cours) serons comme indiqué sur notre site web, à moins qu'il y ait une erreur évidente. Ces prix et frais annexes peuvent changer à tout moment, mais aucun changement n'affectera une demande que nous avons déjà acceptée et pour laquelle un email d’acceptation a été envoyé. Vous êtes responsable de l'organisation et du paiement du voyage du participant du lieu de domicile jusqu’au lieu du cours.
vi. Les prix incluent la TVA. Si le taux de TVA change avant que vous effectuiez votre paiement, nous devrons ajuster le taux de TVA.
2. Annulation et remboursement
i. Pour décommander une réservation acceptée, vous devez nous en informer par écrit.
ii. Vous pouvez décommander votre réservation sans frais, dans un délai de 7 jours ouvrables après avoir reçu l’acceptation de votre réservation, si le cours n'a pas déjà commencé.
iii. Si vous décommandez votre réservation plus tard que 7 jours ouvrables après que nous ayons accepté votre ordre mais plus de 6 semaines avant le premier jour du cours nous te donnerons un remboursement de n'importe quel paiement que vous avez fait moins une réduction d'une quantité jusqu'à la valeur du paiement de dépôt visé du paragraphe 1.iii. quelle quantité de paiement de dépôt nous retenons dépendra de notre évaluation raisonnable de nos coûts de traiter votre réservation et annulation, et si nous pouvons revendre l'endroit vous avons réservé.
iv. Si vous décommandez votre réservation plus tard que 7 jours ouvrables après l’acceptation de votre demande et moins de 6 semaines avant le premier jour du cours, nous n’avons aucune obligation de remboursement, mais nous pouvons décider de la faire à notre entière discrétion (un tel remboursement pourra être effectué mais le dépôt initial de £775 ne sera pas remboursé). La somme remboursée dépendra de notre évaluation au cas par cas, des frais de traitement de votre réservation et de l’annulation de celle-ci et si nous sommes en mesure de trouver un remplaçant. D’après notre expérience, il est peu commun de pouvoir trouver un remplaçant pour une demande annulée moins de 6 semaines avant le premier jour du cours, cela veut donc dire que si vous annuler après ce délai, il sera très difficile de recevoir un remboursement.
v. Si un participant est refusé un visa pour entrer au RU pour suivre un cours nous offrirons un plein remboursement à condition que vous ayez pris toutes les mesures nécessaires pour s'assurer que le visa est accordé dans l'heure suffisante de permettre l'assistance sur le cours. Nous avons besoin d'une copie de la documentation originale publiée par le dirigeant de dégagement d'entrée déclarant que l'application de visa a été refusée afin de traiter un remboursement.
vi. Dans l'événement peu probable de nous décommandant un cours, vous recevrez un plein remboursement des honoraires payés.
vii. Toutes autres réclamations pour l'annulation doivent être introduites par votre police d'assurances de voyage d'assurance d'Endsleigh qui est incluse dans les honoraires de cours. Des détails au sujet de cette police d'assurances de voyage peuvent être obtenus en nous contactant + 44 161 222 1036.
viii. Dans tous les cas où nous faisons n'importe quel remboursement nous traiterons le remboursement aussitôt que possible et toujours moins de 30 jours de notification de l'annulation (pour l'annulation dans paragraphes 2.ii., 2.iii., 2.v et 2.vi.) et 30 jours d'accord de publier un remboursement (pour l'annulation dans paragraphe 2.iv). Nous publierons habituellement un remboursement suivre la même méthode que vous aviez l'habitude de payer.
3. Changements
Tous les cours, activités, lieu de rendez-vous et arrangements de voyage sont sujets au changement selon le temps, la disponibilité de lieu de rendez-vous, un nombre satisfaisant de participants, et des facteurs indépendants de notre volonté. En soi, nous pouvons décommander ou changer tous les cours, si c'est nécessaire pour ces raisons. Si nous devons décommander un cours nous offrirons un alternatif courons (si disponible et approprié) ou un plein remboursement.
4. Forme physique
i. Vous devez s'assurer que le participant est physiquement adapté et capable participer aux activités sportives. Si vous avez besoin de n'importe quelles informations supplémentaires sur la santé physique priée des participants ou avez n'importe quel doute qu'un participant est suffisamment physiquement adapté pour suivre un cours svp contactez-nous avant la demande concernant un endroit sur un cours. Nous ne publierons pas un remboursement parce qu'un participant n'est pas suffisamment physiquement adapté pour participer à toute partie d'un cours.
ii. Nous pouvons avoir besoin des informations supplémentaires selon l'information médicale fournie à nous par vous quand vous sollicitez un endroit sur un cours avant que nous puissions accepter votre réservation. iii. Au cas où le participant aurait besoin d'attention médicale pendant n'importe quel cours puis vous êtes d'accord sur nous assurant n'importe quel traitement approprié et nécessaire.
5. Responsabilité
i. Ni vous ni nous ne seront exposés à un tiers en cas de perte ou dommage souffert par l’autre en raison d'une infraction aux modalités et conditions générales, à moins que cette perte ou les dommages ait été raisonnablement prévisible à l'heure de l'accord de ces modalités et conditions générales.
iii. Rien dans cet accord n'exclut ou limite de quelque façon notre responsabilité pour : (a) la mort ou dommage corporel provoqué par notre négligence ; ou (b) fraude ou déclaration frauduleuse ; ou (c) tout autre sujet pour lequel il serait illégal ou illégal pour que nous excluent ou pour limitent ou à essayer d'exclure ou limiter notre responsabilité.
iv. Le coût de tous dommages provoqués par vous ou tout participant que vous avez réservé sur un cours à n'importe quelle propriété ou des équipements seront transmis à vous et vous serez exposé à la payer.
6. Compétition d’aptitudes
i. Pendant nos cours nous pouvons organiser la « compétition des aptitudes » et d'autres concours. La « compétition des aptitudes » et tous les autres concours que nous pouvons organiser dans n'importe lequel de nos cours est géré à notre entière discrétion et dans tous les sujets (conflits y compris), la décision de nos juges sera finale et aucune correspondance ou discussion ne seront envoyées.
ii. Tous les prix offerts sont non transmissibles et il n'y a aucune alternative d'argent comptant. Nous nous réservons le droit de substituer des prix de valeur égale ou plus grande à tout moment.
iii. Tous les qualifiés aux finales de concurrence de qualifications doivent être accompagnés d'un adulte et seront responsables de tous les coûts additionnels et dépenses liés à assister à la finale et à organiser leur propre voyage.
7. Retrait des participants des cours
i. Les participants sur des cours doivent se conformer aux règlements de cours, tous règles et règlements qui s'appliquent à n'importe quel endroit où des cours sont dispensés, et tous les chefs d'instructions naturellement et tout autre personnel à n'importe quel endroit où des cours sont dispensés.
ii. Nous traitons comme priorité la sûreté et le bien-être de tous les participants suivant nos cours. Nous nous réservons donc le droit d'enlever de nos cours, sans remboursement, n'importe quel participant qui enfreint le paragraphe 7.i. de ces modalités et conditions générales, qui intimide, se comporte d'une manière qui peut présenter un danger pour d'autres, ou qui est généralement problématique.
iii. Si un participant est enlevé d'un cours il est de votre responsabilité d'organiser et payer n'importe quel voyage, logement ou d'autres dépenses supportés.
8. Joueurs de Manchester United
Les joueurs de Manchester United ne participeront pas aux cours.
9. Image et autres droits
Vous êtes d'accord sur la concession nous et à Manchester United la vente a limité une droite mondiale indéfiniment, sans besoin de l'approbation ou la compensation, d'employer le nom, la représentation de photographie, de vidéo ou de film, l'image, la similarité, l'entrevue, la voix ou le bruit de n'importe quel participant dans tous les médias quelconques pour publicité, promotionnel ou autre commercial.
10. Enregistrement audio et visuel
i. Nous ne laissons aucune partie externe utiliser la vidéo ou d'autres pelliculage ou appareils de contrôle sur des cours et en conséquence ni vous ni le participant ne peut enregistrer ou essayer d'enregistrer (si de manière permanente ou transitoirement) ou de transmettre des images ou des voix mobiles de n'importe qui au cours. Vous pouvez prendre les photographies immobiles parfois indiquées par nous dans le programme de programme, à condition que elles soient seulement employées pour des buts privés.
ii. Des participants peuvent être fournis avec l'habillement d'écoles du football de Manchester United qu'ils seront requis de porter aux activités spécifiques pendant le cours.
11. Pas d’utilisation publicitaire
Ni vous ni le participant ne révélera ou utilisera tout aspect de notre cours dans des buts commerciaux.
12. Accord parental
Si vous n'êtes pas le participant' ; parent de s ou gardien, vous confirmez que vous avez mis au courant un tel parent ou gardien entièrement de cette réservation et de ces termes et conditions générales (et qu'ils ont été d'accord sur eux).
13. Transferts aériens
Des transferts d'aéroport vous seront facturés en plus des honoraires de cours. Nous avons besoin des informations de vols du participant au moins quatre semaines avant le début du cours. En l'absence de tels détails, nous ne pouvons pas confirmer les transferts d'aéroport. Si nous ne recevons pas ces détails au moins pendant 4 semaines avant que le début de n'importe quel cours, nous peut devoir augmenter la charge de transfert d'aéroport. Ces prix n'incluent aucun frais fait par des lignes aériennes pour les mineurs non accompagnés qui devraient être payés localement quand les vols sont réservés.
14. Communications écrites
Certaines lois exigent que de l'information que nous vous donnons devrait être dans l'écriture. Vous acceptez que la plupart de communication avec nous soit électronique. Nous vous contacterons par l'email ou te fournirons l'information en signalant des notices sur notre site Web. Vous êtes d'accord sur le ce des moyens de communication électroniques et les reconnaissez que les contrats, les notices, l'information et d'autres communications que nous fournissons sont conformes électroniquement aux exigences légales ces de telles communications soient dans l'écriture.
15. Préavis
Toutes les informations que vous nous communiquez, doivent nous être envoyées à 3 Oakfield Court, Oakfield Rd, Clifton, Bristol, BS8 2BD ou [info@cmtlearning.com]. Nous pouvons vous communiquer des informations par email ou par courriel à l’adresse que vous nous fournissez en effectuant votre demande pour une place sur ce cours. La notification sera considérée reçue et traitée immédiatement lorsqu’elle est envoyée par notre site web, 24 heures après l’envoi de l’email, ou trois jours après la date d’envoi d’un courrier. En envoyant un courrier, assurez-vous de noter l’adresse correctement, dans le cas d'un email, que l’email a bien été envoyé à la personne en charge.
16. Transfert des droits et obligations
Ce contrat entre vous et nous, nous lie, ainsi que nos successeurs et cessionnaires respectifs. Vous ne pouvez transférer, assigner, charger ou résilier autrement ce contrat, ou aucun de vos droits ou engagements surgissant de ce contrat, sans notre consentement écrit préalable. Nous pouvons transférer, assigner, charger, sous-traiter ou autrement ce contrat, ou tout droit ou engagement surgissant de celui-ci, à tout moment pendant sa durée, à condition que la personne à qui nous transférons, assignons, chargeons, sous-traitons ce contrat ou tout droit ou engagement surgissant de ce même contrat, accepte d’en respecter les dispositions.
17. Décharge
Si nous n'insistons pas sur l'exécution stricte d'un quelconque de vos engagements, ou si nous n'exerçons pas les droits ou les remèdes l'uns des auxquels nous avons droit, ce ne sera pas une levée de tels droits ou remèdes et ne vous soulagera pas de la conformité à de tels engagements. Une levée par nous d'aucune infraction par vous ne constituera pas une levée d'aucune infraction suivante. Aucune levée par nous de quelconque d'entre ces termes et conditions générales ne sera efficace à moins qu'on lui donne pour étant une levée et soit communiqué expressément à vous dans l'écriture.
18. Sévérité
Si n'importe quelle cour ou autorité compétente décide que quelconque d'entre ces dispositions sont inadmissibles, illégales ou inapplicables tant soit peu, la limite, jusqu'à ce degré, sera divisée des limites restantes, qui continueront à être valides dans la plus large mesure possible autorisées par loi.
19. Entité de l’accord
Nous avons l'intention de compter sur ces termes et conditions générales et n'importe quel document expressément visés à eux par rapport aux thèmes de ce contrat. Tandis que nous acceptons la responsabilité des rapports et des représentations faits par nos agents convenablement autorisés, veuillez nous demander toutes les modifications de ces modalités et conditions générales par écrit.
20. Droit applicable et juridiction
Ces modalités et conditions générales et votre réservation seront régis près et interprétés selon la loi anglaise et seront sujets à la juridiction non exclusive des tribunaux anglais.