О компании
Футбольные школы Манчестер Юнайтед (Manchester United Soccer Schools) – это торговое подразделение компании Manchester United Merchandising Limited (далее «мы», «нас», «нами»).
www.manutdsoccerschools.com является официальным сайтом Manchester United Soccer Schools.
Ваша конфиденциальность
Данный документ поясняет нашу политику в отношении личной информации, которую вы можете предоставить нам при посещении этого сайта. Наша цель состоит в защите вашей информации.
Пожалуйста, обратите внимание, что этот веб-сайт содержит ссылки на другие сайты, которые предусмотрены для вашего удобства. Мы несем ответственность за политику конфиденциальности и безопасность только этого сайта. Мы рекомендуем вам проверить политику и процедуры конфиденциальности и безопасности любого другого сайта, который вы посещаете.
Согласие
Зарегистрировавшись на нашем сайте, вы сообщаете о своем согласии на сбор и использование нами вашей личной информации в соответствии с условиями, изложенными в настоящей политике, в том числе путем передачи информации с Manchester United Group («MU») (все компании, называющиеся MU) и другим коммерческим партнерам MU. Если вы не согласны с этими условиями, пожалуйста, не регистрируйтесь на этом сайте.
Информация о коммерческих партнерах MU изложена ниже.
Сбор персональной информации
Когда вы предпринимаете определенные действия на этом сайте, такие как регистрация или участие в конкурсах, мы можем попросить вас предоставить определенную информацию о себе, заполнив и представив онлайн-форму. Вы можете совершать такие действия на свое усмотрение, они не являются обязательными. Если вы решили совершать данные действия, мы можем попросить вас предоставить нам личную информацию, такую как ваше имя, почтовый адрес, адрес электронной почты, номер телефона и другую персональную информацию. В некоторых случаях, мы можем также попросить предоставить номер кредитной или дебетовой карты.
Мы можем дополнять информацию, которую вы предоставили, другой информацией, которую получаем в процессе взаимоотношений с вами, или которую мы получаем от других организаций, например, наших коммерческих партнеров.
Как мы используем вашу информацию?
Когда вы предоставляете нам персональную информацию, вы понимаете и соглашаетесь с тем, что мы и наши дочерние компании и филиалы могут записывать, передавать, хранить и обрабатывать ваш клиентский профиль в любой из стран, в которой мы и наши дочерние компании или филиалы имеют представительства, в том числе, без ограничения, в Соединенном Королевстве. Вся предоставленная персональная информация будет защищена нами в соответствии с действующим законодательством о защите данных и данной политикой конфиденциальности.
Мы собираем эту информацию для того, чтобы записывать и поддерживать ваше участие в деятельности, которую вы выбрали. Если вы участвуете в футбольной школе, например, информация используется для отправки вам почтовых рассылок о футбольных школах и связанных с этим мероприятиях в будущем. Если вы записались для участия в конкурсе, собирается необходимая информация для получения права на участие, а также для того, чтобы связаться с вами по поводу конкурса или получения награды. Мы также используем информацию, которую вы предоставляете:
- в рамках деятельности по информированию по почте, электронной почте, телефону или факсу о специальных предложениях, а также о других предлагаемых нами продуктах или услугах;
- для целей учета;
- для улучшения качества наших услуг;
- для исследования рынка;
- для отслеживания активности на нашем сайте;
- чтобы узнать ваши предпочтения с целью улучшения продуктов или услуг, которые мы предлагаем.
Мы признаем и ценим важность ответственного использования этой информации. Если вы не хотите, чтобы информация, которую вы предоставляете нам, была использована для предоставления вам информации о других продуктах и специальных предложениях от нас, и вы об этом указываете, когда предоставляете нам информацию, мы будем соблюдать ваши предпочтения.
Кроме того, мы можем выборочно предоставлять определенную информацию другим компаниям или организациям, предлагающим продукты или услуги, которые, по нашему мнению, могут вас заинтересовать, включая, без ограничения, Manchester United plc. Если вы не хотите чтобы информация, которую вы предоставляете нам, использовалась совместно с другими компаниями, мы будем соблюдать ваши предпочтения.
Ваша личная информация защищена паролем для предотвращения несанкционированного доступа к ней. Мы рекомендуем вам не разглашать свой пароль никому.
Раскрытие вашей информации
В дополнение к раскрытию информации MU и его коммерческим партнерам, нам, возможно, будет необходимо назначить другие организации для осуществления некоторых действий по обработки от нашего имени для предоставления вам продуктов и услуг – например, организации по доставке и организации, осуществляющие почтовые рассылки. При таких обстоятельствах мы гарантируем вам, что ваша информация будет должным образом защищена и будет использоваться в соответствии с настоящей политикой.
Наконец, если наша компания создаст совместное предприятие, будет продана или будет иметь место слияние с другой организацией, ваша информация может быть раскрыта нашим новым партнерам или владельцам.
Мы не будем раскрывать, продавать или распространять без вашего согласия любую информацию, которую вы предоставляете нам, если только это не требуется по закону.
Предложения и возможности
MU работает сообща с тщательно отобранными торговыми партнерами, такими как:
- наши спонсоры, например American International Group (AIG) и Nike;
- организациями-членами MU Finance (в настоящее время Britannia Building Society, MBNA, Endsleigh и Barclaycard);
- MUTV.
Полный список компаний, входящих в состав Manchester United Group приведен здесь: www.manutd.com. Вы также можете его получить, направив запрос по указанному ниже адресу.
Программа коммерческого партнерства MU предназначена для поддержки Клуба, а также для привлечения клиентов, болельщиков и пользователей сайтов для представления фирменных предложений MU (включая предложения MU Finance) по конкурентоспособным ценам. Мы и/или MU и/или эти коммерческие партнеры хотели бы связаться с вами, чтобы рассказать вам о предлагаемых услугах, а также о ряде других инициатив MU несколькими способами, в том числе по почте, телефону, с помощью текстовых сообщений, изображений или видео, цифрового телевидения, по факсу или по электронной почте. Если вы выразите заинтересованность в предложении от коммерческих партнеров MU, они могут нам об этом сообщить. Это позволит MU учитывать ваши взгляды и интересы при выборе своих коммерческих партнеров и разработке программы.
Если вы не хотите, чтобы ваша личная информация была передана таким образом, пожалуйста, свяжитесь с нами как указано ниже.
Что делать, если вы не хотите получать подробную информацию о предложениях
Уверяем вас – вы обязаны ничего покупать. Однако если вы не хотите, чтобы с вами связывались MU или его коммерческие партнеры, вы можете от этого отказаться, отметив соответствующие поля на экране предоставления информации, или отправив нам письмо по почте или по электронной почте (см. ниже раздел «Как с нами связаться»). Вы можете передумать в любой момент, связавшись с нами любым из указанных ниже способов, либо следуя инструкциям, изложенным в каждом предложении, которое вы получаете.
Пожалуйста, обратите внимание, что если вы откажетесь от получения информации, MU и/или его коммерческие партнеры будут не в состоянии информировать вас о новых услугах, продуктах, событиях или специальных предложениях, которые могут вас заинтересовать.
Использование вашей информации за пределами Европейского Союза
Некоторые из организаций, которым мы можем раскрыть вашу личную информацию расположены за пределами Европейского Союза. Для того чтобы предоставить вам продукты и услуги, которые вы затребовали, нам, возможно, потребуется передавать вашу личную информацию в эти страны, некоторые из которых не имеют законов, защищающих право на личную жизнь так же тщательно, как в Соединенном Королевстве. Если мы будем передавать вашу личную информацию в другие страны, мы будем предпринимать надлежащие шаги для обеспечения надлежащей защиты вашей информации.
Использование куки (cookies)
Вы можете просматривать сайт анонимно и получать доступ к важной информации, не раскрывая свою личность. Однако, для того, чтобы обеспечить более качественное обслуживание, мы можем использовать «куки» для отслеживания ваших посещений, что облегчит ваш вход на сайт в следующий раз. Куки – это небольшой фрагмент информации, который веб-сайты сохраняют в вашем браузере и могут затем снова извлечь. Мы используем их для ряда административных целей, таких как регистрация вашего входа в систему, чтобы вы не входили на сайт заново каждый раз (если только вы этого не хотите).
Куки не могут быть прочитаны другим веб-сайтом, кроме того, который их послал.
Хотя мы используем куки для отслеживания вашего посещения, большинство их сохраняется только в течение одной сессии или посещения. Аналогичным образом эта информация не идентифицирует вас лично, вы остаетесь анонимным, если только вы не предоставили нам вашу персональную информацию. Пожалуйста, обратите внимание, что можно настроить веб-браузер таким образом, чтобы он уведомлял вас о получении куки, давая вам возможность решить, принимать или не принимать их.
Более подробную информацию о куки и о том, как их отключить, можно посмотреть тут: www.allaboutcookies.org.
Защита данных
Мы зарегистрированы в соответствии с законодательством Великобритании о защите данных и будем хранить и использовать ваши персональные данные в строгом соответствии с британским законодательством о защите данных.
Как мы защищаем информацию посетителя?
У нас есть четкая политика безопасности. Мы будем хранить копии информации при вашей регистрации на сайте, полученной при заполнении анкет, или при регистрации для участия в каких-либо соревнованиях. Мы реализуем ряд сложных мер для обеспечения безопасности любой персональной информации. Информация хранится на защищенном сервере, который доступен только ограниченному числу сотрудников, у которых есть санкционированный доступ к такой информации.
Кроме того, у нас есть процедуры обеспечения безопасности в целях защиты наших систем на бумажных носителях и компьютерных баз данных от доступа несанкционированных лиц и против незаконной обработки, случайной потери, разрушения и повреждения. Мы разрешаем доступ к ним только когда это абсолютно необходимо и в соответствии со строгими правилами относительно использования персональной информации, содержащейся в таких системах.
Политика в отношении детей
Мы осознаем и понимаем, что многие дети будут посещать наш сайт, однако мы призываем всех детей младше 13 лет советоваться со своими родителями или законными опекунами прежде, чем представлять какую-либо информацию на данный веб-сайт, как, впрочем, и на любой другой. Тем не менее, мы считаем, что родители или законные опекуны должны нести ответственность по надзору над детьми, когда они находятся в Сети, и рекомендуем использовать инструменты родительского контроля. Хотя любой ребенок младше 13 лет имеет право участвовать в конкурсах и акциях, уведомление о выигрыше или получении приза будет направлено непосредственно родителю или законному опекуну, указанных в процессе начальной регистрации. Для публикации персональных данных победителя конкурса для посетителей моложе 18 лет требуется согласие родителей или законного опекуна при регистрации.
Изменения в политике конфиденциальности
Мы стремимся соответствовать высоким стандартам, таким образом, наша политика и процедуры постоянно пересматриваются. Время от времени мы можем вносить изменения в нашу политику безопасности и конфиденциальности. Соответственно, мы рекомендуем вам периодически просматривать эту страницу, чтобы ознакомиться с нашей текущей политикой.
Обновление и исправление информации
Вы можете исправить вашу личную информацию, направив нам сообщение по электронной почте по адресу muss@muml.co.uk. Пожалуйста, укажите ваше имя, адрес и/или адрес электронной почты, когда вы обратитесь к нам, поскольку это поможет нам убедиться в том, что мы принимаем запрос на исправление именно от вас. Мы рекомендуем вам своевременно обновлять вашу личную информацию при ее изменении.
Ваше право доступа к вашей персональной информации
Вы имеете право просмотреть копию вашей персональной информации, которая хранится у нас. Вы можете просить нас внести необходимые изменения с тем, чтобы обеспечить точность и своевременное обновление информации. Мы можем взимать небольшую плату на покрытие административных расходов в связи с вашим запросом. Текущий взнос составляет 10 фунтов.
Вы можете попросить нас внести необходимые изменения в вашу персональную информацию с тем, чтобы обеспечить ее точность и своевременность.
Как с нами связаться
Если вы хотите сообщить какую-либо дополнительную информацию или если у вас есть комментарии по поводу использования нами вашей информации, нашей политики конфиденциальности или любого другого аспекта нашего веб-сайта или сервиса, пожалуйста, свяжитесь с нашим сотрудником по защите данных любым указанных ниже способов:
Телефон: 0161 868 8564
Email: muss@muml.co.uk
Почтовый адрес: The Data Protection Officer, MUML, PO Box 263, Sir Matt Busby Way, Old Trafford, Manchester M16 0WD, UK.
Факс: 0161 868 8569