Información acerca de nosotros
'Manchester United Soccer Schools' es una marca comercial de Manchester United Merchandising Limited con domicilio en PO BOX 263, Sir Matt Busby Way, Old Trafford, Manchester, M16 0WD (número de sociedad 04077874, número IVA GB795 0486 90). Manchester United Soccer Schools ha nombrado a CMT Learning Limited como operador de los cursos residenciales de Manchester United Soccer Schools en el Reino Unido. CMT Learning Limited tiene su domicilio en 3 Oakfield Court, Oakfield Rd, Clifton, Bristol, BS8 2BD (número de sociedad 6985329). Cuando reserve una plaza en un curso mediante este sitio web se estable un contrato con CMT Learning Limited. En los presentes términos y condiciones una referencia a 'nosotros', o 'nuestro' es una referencia a CMT Learning Limited, y referencias a Manchester United Soccer Schools y cursos siempre quiere decir los Manchester United Soccer Schools y cursos ofrecidos por CMT Learning Limited. En estos términos y condiciones una referencia a 'usted' o 'su' es una referencia a la persona que desea reservar una plaza y una referencia a 'participante' significa que la persona para quien se reserva una plaza en el curso.
Esta página conjuntamente con los documentos referidos le explica los términos y las condiciones bajo las que proveemos los cursos. Rogamos lea los términos y las condiciones detenidamente y asegúrese de que los entiende antes de reservar una plaza en un curso. Al solicitar reservar una plaza en el curso acepta estos términos y condiciones.
La 'Política de privacidad' forma parte de estos términos y condiciones y establece la manera en que se tratan sus datos personales. Manchester United Merchandising Limited controla la utilización de cualquier dato personal que provea.
1. Reserva de plaza y precios
i. Tras solicitar reservar una plaza en el curso le enviaremos un correo electrónico reconociendo que hemos recibido su solicitud. Esto no significa que hayamos aceptado su solicitud. Su solicitud es una oferta que nos dirige para reservar una plaza en el curso. Todas las solicitudes están sujetas a nuestra aceptación. Si aceptamos su solicitud confirmaremos la aceptación enviándole un correo electrónico de confirmación. Sólo se establecerá un contrato entre nosotros cuando le enviemos dicho correo electrónico. El sitio web explica en más detalle los requisitos específicos para cada curso y su aceptación es condicional al cumplimiento de dichos requisitos.
ii. si no recibe un correo electrónico de aceptación en un espacio de 28 días tras solicitar reservar una plaza en el curso (o si antes en un espacio de 5 días antes del comienzo del curso) llame al Departamento de Reservas al número +44 161 222 1036 para confirmar si ha aceptado su solicitud.
iii. Todas las solicitudes para reservar plaza en el curso deben estar acompañadas de la tarifa apropiada del curso de o: (a) abono de la cantidad total; o (b) abono de una entrada de £775.00 seguido del pago del resto del balance con al menos 6 semanas de antelación a la fecha de comienzo del curso. Sólo se permitirá a un participante asistir al curso si ha abonado todos los costos del curso antes de su comienzo.
iv. Al solicitar reservar plaza en el curso confirma que: (a) tiene capacidad legal para establecer contratos vinculantes; (b) tiene por lo menos 18 años; (c) su solicitud es a título privado para un participante individual con quien tiene una relación personal y no está solicitando plazas en cursos con el fin de revenderlos en un negocio o empresa.
v. el precio de los cursos y cualquier tarifa adicional que cobremos (pero no las tarifas cobradas por las terceras partes que podrían incurrir al asistir al curso) serán tal y como se declara en el sitio web en su momento, salvo que haya un error obvio. Estos precios y tarifas adicionales pueden cambiar en cualquier momento, pero cualquier cambio no afectará a las solicitudes para las que hayamos enviado un correo electrónico de confirmación. Usted se responsabilizará de organizar y cubrir el viaje de ida y vuelta del participante al lugar de celebración del curso.
vi. Los precios incluyen IVA. Si el porcentaje de IVA cambia antes de realizar un pago, puede que tengamos que ajustar el IVA que paga.
2. Cancelación y reembolsos
i. Para cancelar una reserva de plaza confirmada, debe informarnos por escrito.
ii. Puede cancelar su reserva sin cargo en un espacio de 7 días a partir de la confirmación de la reserva, siempre y cuando el curso no haya comenzado.
iii. Si cancela su reserva después del período de 7 días laborables tras la confirmación de su reserva, pero más de 6 semanas antes del primer día del curso, le entregaremos un reembolso de cualquier pago realizado menos una cantidad que podrá ascender hasta el valor de la entrada referida en el párrafo 1.iii. La proporción de la entrada que conservamos dependerá de una evaluación razonable de los costes de administración de la reserva y cancelación, y si podemos revender la plaza que había reservado.
iv. Si cancela su reserva después de 7 días laborables tras la confirmación de su solicitud de reserva de plaza y menos de 6 semanas antes del primer día del curso, no estaremos obligados a entregarle un reembolso, pero podremos realizarlo a nuestra discreción (a tal reembolso se le descontará la entrada de £775.00). La cantidad de dinero que se le reembolsará dependerá de una estimación razonable de los costes de administración de su reserva y cancelación, y de si podremos vender de nuevo la plaza cancelada a menos de 6 semanas del primer día del curso, por lo que no debe esperar recibir un reembolso si cancela su reserva tardíamente.
v. Si a un participante se le deniega el visado para entrar en el Reino Unido y asistir al curso, ofreceremos un reembolso completo si ha tomado todas las medidas necesarias para asegurarse de que el visado se conceda con tiempo suficiente para permitir la participación en el curso. Requeriremos una copia de la documentación original emitida por el funcionario encargado, el Entry Clearance Officer, declarando que se ha denegado la solicitud de visado para poder procesar el reembolso.
vi. En el caso poco probable de que cancelemos el curso, recibirá un reembolso completo de la tarifa pagada.
vii. Todas las demás reclamaciones de cancelación deben realizarse a través del seguro de viajes de Endsleigh Insurance que se incluye en la tarifa del curso. Podrá obtener más datos acerca de este seguro de viajes poniéndose en contacto con nosotros llamando al + 44 161 222 1036.
viii. En todos los casos en que realicemos un reembolso, procesaremos el reembolso tan pronto como sea posible y siempre en un espacio de 30 días a partir de la notificación de la cancelación (para cancelaciones bajo párrafos 2.ii., 2.iii., 2.v y 2.vi.) y en 30 días a partir de la aceptación de emitir un reembolso (para cancelaciones bajo párrafo 2.iv). Normalmente entregaremos el reembolso mediante el mismo método utilizado para realizar el pago.
3. Cambios
Todos los cursos, actividades, centros y organizaciones de viajes están sujetos a cambios por razones de mal tiempo, disponibilidad de centro, número satisfactorio de participantes o factores fuera de nuestro control. Asimismo, puede que cancelemos o cambiemos los cursos si fuera necesario por dichas razones. Si tenemos que cancelar un curso, ofreceremos un curso alternativo (si disponible y adecuado) o un reembolso completo.
4. Preparación física
i. Debe asegurarse de que el participante esté en buena forma física y sea capaz de participar en las actividades deportivas. Si desea más información acerca del nivel de preparación física esperado de los participantes o tiene alguna duda acerca de la preparación física de un participante que cree no tiene la forma física necesaria para asistir al curso, póngase en contacto con nosotros antes de solicitar una plaza. No se reembolsará a un participante si no tiene la preparación física necesaria para participar en cualquier parte del curso.
ii. Puede que necesitemos información adicional en función de la información médica suministrada a la hora de reservar plaza en un curso antes de que podamos aceptar su solicitud. iii. En el caso de que el participante necesite atención médica durante el curso usted acepta que nosotros organicemos cualquier tratamiento apropiado y necesario.
5. Responsabilidad
i. Ni usted ni nosotros seremos responsables ante el otro por cualquier pérdida o daño que el otro sufra como resultado de una violación de estos términos y condiciones, salvo que tal pérdida o daño fuera razonablemente previsible en el momento de acordar estos términos y condiciones.
ii. [No utilizado]
iii. Nada en este acuerdo excluye o limita de manera alguna nuestra responsabilidad por: (a) muerte o lesión personal causada por nuestra negligencia; o (b) representación indebida o fraudulenta; o (c) cualquier otro asunto para el que sería ilegal que excluyéramos o limitáramos o intentáramos excluir o limitar nuestra responsabilidad.
iv. el coste de los daños en la propiedad o instalaciones causados por usted o el participante para el que haya reservado plaza en un curso será responsabilidad suya y tendrá que cubrir los costes.
6. Competición de habilidades
I. Durante nuestros cursos puede que organicemos una 'competición de habilidades' llamada 'Skills Competition' y otras competiciones. La competición de habilidades y cualquier otra competición que organicemos en nuestros cursos se operarán totalmente a nuestra discreción y en todos los asuntos (incluyendo disputas), la decisión de nuestro juez o jueces será determinante y no habrá lugar para discusiones o intercambio de correspondencias.
ii. Cualquier premio que se ofrezca será no transferible y no habrá alternativa en metálico. Nos reservamos el derecho a sustituir premios de valor igual o superior en cualquier momento.
iii. Todos los finalistas de la “Skills Competition” deben estar acompañados por un adulto y se responsabilizará de los gastos y costes adicionales asociados con la asistencia a la final y organizarán su propio transporte.
7. Expulsión de participantes del curso
i. Los participantes en los cursos deben cumplir con la Reglamento del Curso, con todas las normas y estatutos que sean de aplicación en cualquier ubicación donde se celebren los cursos y con todas las instrucciones de los líderes del curso y el personal de apoyo en cualquiera de las ubicaciones donde se celebren los cursos.
ii. Consideramos una prioridad fundamental la seguridad y la protección de todos los participantes que asistan al curso. Por lo tanto, nos reservamos el derecho a expulsar de nuestros cursos, sin reembolso, a cualquier participante que contravenga el párrafo 7.i. de estos términos y condiciones o en casos de acoso, intimidación, comportamientos que puedan ser un peligro para otros o que de manera general trastornen a los demás.
iii. Si un participante es expulsado de un curso es su responsabilidad organizar y cubrir los gastos de viaje, alojamiento u otros gastos incurridos.
8. Jugadores del Manchester United
Los jugadores del Manchester United no asisten a ninguno de nuestros cursos.
9. Derechos de imagen u otros
Acuerda conceder a Manchester United Merchandising Limited un derecho mundial indefinido, sin necesidad de aceptación o compensación, a utilizar el nombre, la fotografía, video o retransmisión, imagen, imitación, entrevista, voz o sonido de cualquier participante en cualquier medio existente con fines comerciales, promocionales o de publicidad.
10. Películas y grabaciones
i. No permitimos que ninguna parte externa utilice videos u otros medios de grabación en nuestros cursos y consecuentemente ni usted ni el participante podrá grabar o intentar grabar (ya sea permanente o temporalmente) o transmitir imágenes móviles o de sonido a nadie en el curso. Podrá sacar fotos en el momento indicado por nosotros en el programa establecido, y sólo con fines privados.
ii. Se podrá suministrar a los participantes con ropa de Manchester United Soccer Schools que tendrán que llevar puesta durante actividades específicas del curso.
11. Sin uso comercial
Ni usted ni los participantes divulgarán o utilizarán ningún aspecto de nuestro curso con fines comerciales.
12. Consentimiento parental
Si no es el padre o el tutor del participante, confirma que ha informado al padre o tutor de la solicitud de reserva de plaza y de la totalidad de estos términos y condiciones (y que están de acuerdo con ellos).
13. Organización de vuelos
Le cobraremos por los traslados del/al aeropuerto además de la tarifa del curso. Exigimos recibir los datos del vuelo del participante con al menos cuatro semanas de antelación al comienzo del curso. Si no recibimos tales datos, no podremos confirmar los traslados al aeropuerto. Si no recibimos estos datos con al menos 4 semanas de antelación al comienzo del curso, puede que tengamos que aumentar la tarifa por traslado al aeropuerto. Estos precios NO incluyen las tarifas aplicadas por las líneas aéreas por acompañar a menores, estas tendrán que ser abonadas de manera local a la hora de realizar la reserva de pasaje.
14. Comunicaciones escritas
Ciertas leyes requieren que parte de la información que le entreguemos sea por escrito. Acepta que la mayor parte de la comunicación con nosotros será electrónica. Nos pondremos en contacto con usted por correo electrónico o le proporcionaremos información publicando notificaciones en nuestro sitio web. Acepta este medio electrónico de comunicación y reconoce que los contratos, notificaciones, información y otras comunicaciones que proporcionemos electrónicamente cumplen con los requisitos legales que tales comunicaciones presentan por escrito.
15. Notificaciones
Todas las notificaciones que nos entregue deben enviarse a 3 Oakfield Court, Oakfield Rd, Clifton, Bristol, BS8 2BD o a [info@cmtlearning.com]. Podremos entregarle notificaciones por correo electrónico o a la dirección facilitada a la hora de solicitar reservar plaza en el curso. La notificación se considerará entregada y adecuadamente servida inmediatamente tras su publicación en nuestro sitio web, 24 horas después de enviarse por correo electrónico o tres días después del envío de una carta. Para probar la entrega de una notificación, será suficiente en el caso de una carta que tal carta fuera enviada a la dirección correcta, con el sello necesario y entregado en correos, y en el caso de un correo electrónico, que tal correo electrónico fuera enviado a la dirección de correo electrónico del destinatario.
16. Transferencia de derechos y obligaciones
El contrato entre usted y nosotros es vinculante entre nosotros y nuestros respectivos sucesores y designatarios. No podrá transferir, asignar, cambiar o eliminar este contrato, o cualquiera de los derechos u obligaciones que surjan en relación con ello sin nuestro consentimiento previo por escrito. Puede que transfiramos, asignemos, cambiemos, subcontratemos o eliminemos este contrato o nuestros derechos u obligaciones relacionados, en cualquier momento durante su duración, si la persona a la que transferimos, asignemos, cobremos, subcontratemos o eliminemos este contrato o cualquiera de nuestros derechos u obligaciones que surjan del mismo cumple con todos los términos para su beneficio.
17. Exenciones
Si no insistimos en la estricta observación de cualquiera de sus obligaciones o si no ejercemos cualquiera de los derechos o remedios a los que tenemos derecho, esto no será una exención de tales derechos o remedios y no le liberará del cumplimiento de tales obligaciones. Una exención nuestra de cualquier violación no constituirá una exención de cualquiera violación subsiguiente. Ninguna exención nuestra de estos términos y condiciones regirá salvo si se declara expresamente en una exención y se le comunica por escrito.
18. Separabilidad
Si un tribunal o administración competente decide que cualquiera de estos términos es inválido, ilegal o inaplicable hasta cualquier punto, el término será, hasta tal punto, separado del resto de los términos que continuarán siendo válidos hasta el punto permitido por la ley.
19. Acuerdo total
Tenemos la intención de depender de estos términos y condiciones y de cualquier documento expresamente mencionado en ellos en relación con el tema de este contrato. Mientras que aceptamos responsabilidad por las declaraciones y representaciones realizadas por los agentes debidamente autorizados, asegúrese de que solicita que cualquier variación de estos términos y condiciones se confirme por escrito.
20. Jurisdicción y ley aplicable
Estos términos y condiciones y su reserva de plaza estarán gobernados y serán interpretados de acuerdo con la legislación de Inglaterra y estarán sujetos a la jurisdicción no exclusiva de los tribunales británicos.