Informazioni su di noi
'Manchester United Soccer Schools' è un nome commerciale di Manchester United Merchandising Limited con sede legale PO BOX 263, Sir Matt Busby Way, Old Trafford, Manchester, M16 0WD (codice azienda 04077874, VAT numero GB795 0486 90). Manchester United Soccer Schools ha nominato CMT Learning Limited per gestire i corsi in sede di Manchester United Soccer Schools nel Regno Unito. CMT Learning Limited ha la sua sede legale in 3 Oakfield Court, Oakfield Rd, Clifton, Bristol, BS8 2BD (codice azienda 6985329). Quando si prenota un posto per un corso tramite questo sito Web, si stipula un contratto con CMT Learning Limited. Nei presenti termini e condizioni il riferimento a “noi”, “ci” o “nostro/a” è un riferimento a CMT Learning Limited, e riferimenti a Manchester United Soccer Schools e corsi sono riferimenti forniti da CMT Learning Limited. Inoltre il riferimento a “voi” o “vostro” è il riferimento ad una persona che richiede di prenotare un corso mentre il riferimento a “partecipante” è la persona per la quale si prenota un posto.
Questa pagina insieme ai documenti a cui abbiamo fatto riferimento indicano i termini e le condizioni dei presenti corsi. Si prega di leggere attentamente questi termini e condizioni ed accertarsi di averli capiti prima di fare domanda per l'adesione. Facendo domanda per aderire al corso si accettano i seguenti termini e condizioni.
La 'Informativa sulla privacy' è parte di questi termini e condizioni ed indica come gestire i vostri dati personali. Manchester United Merchandising Limited controlla l'uso di dati personali forniti da voi.
1. Prenotazione e costo
i. Dopo aver inviato la domanda di adesione al corso, invieremo un'e-mail in cui si comunica che la vostra domanda è stata ricevuta ma ciò non significa che l'abbiamo accettata. La vostra domanda è un'offerta di richiesta di adesione al corso. Tutte le domande sono soggette ad essere accettate da noi. Se accettiamo la vostra domanda confermeremo la ricezione inviando un'e-mail di conferma. Stipuleremo un contratto solo nel momento in cui inviamo un'email di conferma. Il nostro sito Web indica ulteriori informazioni sui requisiti specifici per ciascun corso e l'accettazione è soggetta ad essere conforme a tali requisiti.
ii. Se non si riceve una e-mail di conferma entro 28 giorni dalla domanda di prenotazione (o, se nei primi 5 giorni dall'inizio del corso) chiamare l'ufficio prenotazioni al numero +44 161 222 1036 per confermare se la domanda è stata accettata.
iii. Tutte le domande di adesione devono essere accompagnate dal pagamento della tassa del corso: (a) pagamento per intero o (b) un acconto di £775,00 con il saldo almeno 6 settimane prima della data di avvio del corso. Non sarà consentito ai partecipanti di frequentare il corso se tutte le tasse del corso non sono state pagate prima del loro inizio.
iv. Facendo domanda di adesione si conferma quanto segue: (a) si è legalmente adatti a stipulare contratti vincolanti; (b) si ha almeno 18 anni; (c) la vostra domanda è a titolo personale per un singolo partecipante con il quale si ha un rapporto personale e non si fa domanda di adesione per corsi che si intendono rivendere durante un'attività o business.
v. Il costo dei corsi e qualsiasi costo addizionale addebitato (ma non costi addebitati da terzi che si possono sostenere se si frequentano i corsi) verranno indicati sul nostro sito Web di tanto in tanto, purché non ci siano ovvi errori. Questi costi e tasse aggiuntivi possono talvolta variare ma nessun cambiamento influenzerà la domanda per la quale abbiamo inviato un'e-mail di conferma. Sarete responsabili di organizzare e pagare il viaggio di ritorno del partecipante alla sede del corso.
vi. I costi comprendono l'IVA. Se il tasso dell'IVA cambia prima di effettuare il pagamento, è possibile che l'IVA da pagare venga adeguata alla modifica.
2. Cancellazione e rimborsi
i. Per cancellare una prenotazione accettata, occorre informarci per iscritto.
ii. È possibile cancellare la prenotazione senza essere addebitati entro 7 giorni feriali dall'accettazione della prenotazione, a patto che il corso non sia già iniziato.
iii. Se si cancella la prenotazione dopo i 7 giorni feriali dall'accettazione della prenotazione ma entro 6 settimane dal primo giorno del corso vi rimborseremo qualsiasi pagamento eseguito con uno sconto del valore del pagamento dell'acconto indicato nel paragrafo 1.
iii. L'importo dell'acconto trattenuto dipenderà dalla ragionevole valutazione dei nostri costi relativi alla vostra prenotazione e cancellazione e se saremo in grado di rivendere il posto prenotato.
iv. Se la prenotazione viene cancellata dopo 7 giorni feriali dall'accettazione della prenotazione e non entro 6 settimane dal primo giorno del corso non saremo obbligati a rimborsarvi ma possiamo farlo a nostra discrezione (qualsiasi rimborso sarà inferiore all'acconto di £775). Il rimborso dell'importo pagato dipenderà dalla nostra ragionevole valutazione dei nostri costi relativi alla prenotazione e alla cancellazione e se saremo in grado di rivendere il posto prenotato. Dalla nostra esperienza non è normale rivendere una prenotazione cancellata non entro 6 settimane dal primo giorno dell'inizio del corso quindi non ci si deve aspettare di ricevere un rimborso in caso di cancellazione della prenotazione all'ultimo momento.
v. Se a un partecipante non viene rilasciato un visto per entrare nel Regno Unito e frequentare un corso, offriremo un completo rimborso purché si abbiano prese tutte le necessarie misure che garantiscono un visto in tempo sufficiente per frequentare il corso. Richiediamo una copia della documentazione originale emessa da un funzionario incaricato del rilascio di autorizzazioni di ingresso in cui si stabilisce che la domanda per il visto è stata respinta al fine di effettuare un rimborso.
vi. Nell'eventualità di cancellazione di un corso da parte nostra, riceverete un rimborso completo dei costi sostenuti.
vii. Tutte le altre richieste di cancellazione devono essere presentate tramite la polizza assicurativa di viaggio Endsleigh che è compresa nella rata del corso. Informazioni relative alla presente polizza assicurativa possono essere ottenute contattandoci al numero + 44 161 222 1036.
viii. In tutti i casi di rimborso, questo verrà eseguito il più presto possibile e sempre entro 30 giorni dalla comunicazione di cancellazione (cfr. cancellazione ai paragrafi 2.ii., 2.iii., 2.v e 2.vi.) e 30 giorni dall'accordo di esecuzione del rimborso (cfr. Cancellazione al paragrafo 2.iv). Effettueremo il rimborso con la stessa modalità di pagamento.
3. Modifiche
Tutti i corsi, le attività, le sedi e l'organizzazione dei viaggi sono soggetti a variare in base al tempo atmosferico, alla disponibilità della sede, ad un numero soddisfacente di partecipanti e a fattori non controllabili. Come tale, possiamo cancellare o modificare qualsiasi corso, se ciò fosse necessario per tali motivi. Se dobbiamo cancellare un corso offriremo un corso alternativo (se disponibile ed adatto) o un rimborso completo.
4. Idoneità
i. Occorre accertarsi che il partecipante sia fisicamente idoneo e in grado di partecipare alle attività sportive. Se avete bisogno di ulteriori informazioni sull'idoneità fisica richiesta dei partecipanti o avete dei dubbi che un partecipante sia sufficientemente idoneo a frequentare un corso, contatteci prima di fare domanda di adesione al corso. Non eseguiremo il rimborso dato che il partecipante non è sufficientemente idoneo a partecipare a nessuna parte del corso.
ii. Possiamo richiedere informazioni aggiuntive in base alle informazioni mediche forniteci al momento della domanda di adesione al corso prima di accettare la prenotazione. iii. In caso in cui il partecipante abbia bisogno di attenzione medica durante il corso, si accetta di sottoporsi a trattamenti appropriati e necessari.
5. Responsabilità
i. Entrambi noi e voi saremo responsabili nei confronti di terzi per perdite o danni risultanti dalla violazione dei presenti termini e condizioni se la perdita o il danno non erano ragionevolmente prevedibili nel momento di accordo sui presenti termini e condizioni.
ii. [Non utilizzato]
iii. Nulla di questo contratto esclude o limita in alcun modo la nostra responsabilità per: (a) morte o lesioni personali causati dalla nostra negligenza; o (b) frode o falsa dichiarazione; o (c) qualsiasi altra questione per la quale sarebbe illecito o illegale per noi escludere o limitare o tentare di escludere o limitare la nostra responsabilità.
iv. Il costo di qualsiasi danno causato da voi o da un partecipante prenotato per frequentare il corso a proprietà o strutture vi sarà addebitato e sarete tenuti a ripagarlo.
6. Concorso sulle abilità
I. Durante i nostri corsi possiamo organizzare “Concorsi sulle abilità” e altri tipi di concorsi, che sono gestiti a nostra completa discrezione e in tutte le questioni (comprese controversie), la decisione del nostro giudice (i) sarà definitiva e nessuna corrispondenza o discussione verrà analizzata.
ii. Tutti premi offerti non sono cedibili e non c'è nessuna alternativa in contanti. Ci riserviamo il diritto di sostituire i premi di valore uguale o maggiore in qualsiasi momento.
iii. Tutti i finalisti del concorso sulle abilità devono essere accompagnati da un adulto e saranno responsabili di costi e spese aggiuntivi relativi alla frequenza e organizzazione del proprio viaggio.
7. Allontanamento dei partecipanti dai corsi
i. I partecipanti ai corsi devono attenersi alle Regole del corso, tutte le norme si applicano a qualsiasi sede dove si svolgono i corsi e a tutte le indicazioni dei leader del corso e di altro personale nelle sedi dove i corsi sono attivi.
ii. Consideriamo prioritaria la sicurezza e il benessere di tutti i partecipanti che frequentano i nostri corsi. Ci riserviamo quindi il diritto di allontanare dai nostri corsi qualsiasi studente che contravviene al paragrafo 7 senza rimborsarne le spese.
i. Sulla base di questi termini e condizioni, viene allontanato chi si comporta da “bullo” mettendo in pericolo gli altri o è in generale elemento di disturbo.
iii. Se uno studente viene allontanato da un corso, è vostra responsabilità organizzare e pagare il viaggio, la sistemazione o altre spese sostenute.
8. Giocatori del Manchester United
I giocatori del Manchester United non partecipano ai nostri corsi.
9. Immagine e altri diritti
Acconsentite di garantire a noi e al Manchester United Merchandising Limited il diritto mondiale a tempo indeterminato, senza la necessità di approvare o risarcire, ad utilizzare il nome, la fotografia, la rappresentazione video o cinematografica, l'immagine, il ritratto, l'intervista, la voce o il suono di qualsiasi partecipante con qualsiasi mezzo di comunicazione a scopo pubblicitario, promozionale o commerciale.
10. Ripresa e registrazione
i. Non consentiamo a terzi di utilizzare video o altri mezzi di ripresa o registrazione durante lo svolgimento dei corsi e di conseguenza né voi né il partecipante possono registrare o tentare di registrare (o tempo determinato o indeterminato) o trasmettere immagini in movimento o voci di nessuno al corso. Potete scattare fotografie con il soggetto immobile su nostra indicazione stabilito dal programma purché esse vengano usate unicamente per motivi personali.
ii. I corsisti riceveranno l'abbigliamento delle Manchester United Soccer Schools che sarà obbligatorio indossare durante le specifiche attività del corso.
11. Nessun uso commerciale
Né voi né il corsista divulgherà o utilizzerà nessun aspetto del nostro corso per motivi commerciali.
12. Consenso parentale
Se non siete il genitore o il tutore del corsista, confermate di aver ben informato il genitore o il tutore della prenotazione e dei presenti termini e condizioni (e che costoro hanno accettato).
13. Voli
I trasferimenti dall'aeroporto vi verranno addebitati in aggiunta al costo del corso. Richiediamo informazioni sul volo del corsista almeno quattro settimane prima dell'inizio del corso. In assenza di tali informazioni, non possiamo confermare i trasferimenti dall'aeroporto. Se non riceviamo tali informazioni almeno 4 settimane prima dell'inizio dei corsi, dobbiamo aumentare il costo del trasferimento. Questi prezzi NON includono i costi delle compagnie aeree per minori non accompagnati che devono essere pagati localmente al momento della prenotazione.
14. Comunicazioni scritte
Certe leggi richiedono che alcune informazioni fornitevi debbano essere per iscritto. Accettate che la maggior parte delle comunicazioni trasmesse a noi avvenga per via elettronica. Vi contatteremo per e-mail o vi forniremo informazioni con comunicazioni pubblicate sul nostro sito Web. Accettate questo mezzo di comunicazione elettronico e riconoscete che contrattti, comunicazioni, informazioni e altri dati forniti elettronicamente rispondono ai requisiti legali che tali comunicazioni siano per iscritto.
15. Comunicazioni
Tutte le comunicazioni forniteci devono pervenire a 3 Oakfield Court, Oakfield Rd, Clifton, Bristol, BS8 2BD o [info@cmtlearning.com]. Possiamo avvisarvi o per e-mail o per posta all'indirizzo che ci avete indicato al momento della domanda di adesione. La comunicazione viene considerata ricevuta e notificata subito dopo essere stata pubblicata sul nostro sito Web, 24 ore dopo l'invio di una e-mail o tre giorni dalla data di pubblicazione della lettera. Come prova della comunicazione, è sufficiente controllare che, in caso di lettera, tale lettera era stata correttamente indirizzata, provvista di francobollo e inviata per posta, e in caso di e-mail era stata spedita all'indirizzo di posta elettronica specificato del destinatario.
16. Passaggio di diritti e obblighi
Il contratto stipulato tra voi e noi è vincolante su entrambi e sui rispettivi successori e assegnatari di entrambi. Non è possibile trasferire, assegnare, addebitare o sciogliere altrimenti il presente contratto e cancellare diritti o obblighi derivanti da esso senza il nostro previo consenso scritto. Possiamo trasferire, assegnare, addebitare, subappaltare o sciogliere altrimenti un contratto o cancellare i nostri diritti o obblighi derivanti da ciò in qualsiasi momento purché la persona alla quale trasferiamo, assegniamo, addebitiamo, subappaltiamo, o sciogliamo il contratto o cancelliamo diritti o obblighi accetti di attenersi ai suoi termini a vostro vantaggio.
17. Rinuncia
Se non riusciamo ad insistere su un severo adempimento dei nostri obblighi o non riusciamo ad esercitare nessuno dei diritti o rimedi a cui siamo autorizzati, non si tratterà di rinunciare a tali diritti o rimedi e non vi solleverà dall'ottemperare a tali obblighi. Una rinuncia da parte nostra di qualsiasi violazione da parte vostra non costituirà una rinuncia di nessuna violazione successiva. Nessuna rinuncia da parte nostra di nessun termine e condizione avrà validità a meno che venga espressamente considerata una rinuncia e comunicata a voi per iscritto.
18. Clausola salvatoria
Se un tribunale o autorità competente decide che nessuna delle clausole è lecita, valida o esecutiva he misura per qualsiasi motivo, il termine sarà separato dai termini restanti che continueranno ad essere validi nella misura massima consentita dalla legge.
19. Contratto completo
È nostra intenzione fare affidamento su questi termini e condizioni e su qualsiasi documento espressamente riferito a loro in merito all'argomento del presente contratto. Mentre accettiamo responsabilità per dichiarazioni e comunicazioni provenienti dai nostri agenti debitamente autorizzati, assicuratevi di chiedere per iscritto la conferma di qualsiasi modifica dei termini e condizioni.
20. Legislazione vigente e giurisdizione
Questi termini e condizioni e la vostra prenotazione saranno amministrati ed interpretati in base alla legge inglese e saranno soggetti alla giurisdizione non esclusiva dei tribunali inglesi.